La Clé des Mots
Correctrice d'édition, bêta-lectrice et accompagnatrice d'auteurs
La Clé des Mots
Correctrice d'édition, bêta-lectrice et accompagnatrice d'auteurs
 

Correction professionnelle de textes et documents

 
06 47 60 61 45

Correction et relecture de livres par Sylvie Charraire (région Toulon)

Prestations de correction ou relecture proposées :

Correction de livres d'édition

- Préparation de copie, correction, relecture, réécriture, révision de traductions.

- Correction ou simple relecture de : nouvelles, romans, biographies, mémoires, thèses, scénarios, articles de journaux, fiches de lecture, catalogues, articles de blog, lettres administratives, contenus de sites Internet, flyers publicitaires, brochures commerciales, plaquettes, rapports, C.V., lettres de motivation, etc.

- Lecture critique et/ou correction de manuscrits, de fiches de lecture, etc.

- Accompagnement à l'écriture d'un manuscrit (roman, nouvelle ou biographie).

- Je peux me déplacer à Toulon et alentours, si besoin, pour une aide à l'écriture ou pour récupérer un manuscrit à transcrire.

Détail de chaque prestation (à préciser selon le souhait de l'auteur ou de la maison d'édition) :

- l’orthographe (je me réfère aux règles traditionnelles, sauf mention contraire) ;

- la grammaire (syntaxe, conjugaison, respect des règles) ;

- le vocabulaire (élimination des répétitions, des pléonasmes et des confusions) ;

- la ponctuation ;

- le style et le niveau de langue (recherche des tournures maladroites, des redondances, des lourdeurs, des incohérences ; propositions de reformulations) ;

- les éléments contextuels (vérification des dates, lieux, noms propres, etc.) ;

- la cohérence et le sens du texte (correspondance des légendes avec les illustrations, présence des notes indiquées, numérotation des titres, sous-titres et pages, composition du sommaire, terminologie, etc.) ;

- la typographie (en conformité avec les règles de l’imprimerie nationale, je vérifierai le bon usage des capitales, de l’italique et des espaces, coupures en fin de lignes et de colonnes ;

- la bêta-lecture simple (de bêta, deuxième lettre de l'alphabet grec) : je peux lire votre texte et vous donner mon premier ressenti et quelques conseils pour améliorer votre écriture.

Mode de correction :

- soit en révision (avec possibilité de tout modifier selon votre convenance) ;

- soit avec les corrections et commentaires en couleur dans le texte.

 

Travail sur fichier informatique, de préférence, ou sur papier, si nécessaire. (Je peux me déplacer à Toulon, Marseille et alentours, si besoin.)

 

Langues étrangères : anglais (courant), allemand (bonnes notions).

 

Logiciels : exclusivement Microsoft Word 2019, PDF ou Open Office.

Correction et relecture de livres

Réalisation & référencement Simplébo   |   Site partenaire de FNAE

Connexion

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies sur votre poste, notamment à des fins d'analyse d'audience, dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée.